An Gaeilge
Aithnítear cara i gcruatan

An Béarla
It is in hardship that a friend is recognised

An brí

Tá fhios agat cé a tá d’chairde in ama dheacair
You know who your true friends are in times of hardship