An Gaeilge
Ag duine féin is fearr a fhios cá luíonn an bhróg air.

An Béarla
A person best knows where the shoe troubles him.

An brí

Ní feidir duine éigin an fulaingt a duine eile a thuiscint
Nobody can fully understand another person’s hardship or suffering.